Translator

SDL

  • Taipei City
  • Permanent
  • Full-time
  • 2 months ago
You will be part of a translation team, working closely with the Translation Line Manager. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget. You will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your translation team members.

Scope of Job

Responsible to:

Translation Line Manager

Main Duties

·Translation of general and texts in the Technical and Automotive fields from English into Chinese(Traditional).

·Review of work of other in-house and external translators.

·Understanding and following SDL's linguistic processes and procedures.

·Understanding and following the specific processes of each client.

·Producing quality translations within given deadlines.

·Managing terminology effectively.

·Using the translation tools.

·Linguistic checking of Desktop Publishing output.

·Linguistic testing of software, help and websites, if necessary.

·Proofreading of documents, if necessary.

·Acting as Lead translator to ensure a better communication and planning of the linguistic aspects of one or several accounts.

·Providing full linguistic support for your colleagues.

·Using the timesheet and work scheduling systems efficiently.

Skills and experience

Essential requirements

·Degree in translation or any other relevant combination of training and experience.

·Experience of at least five years in the technical translation field (mechanical and electrical engineering, automotive industry, aviation, oil industry, etc.).

·Strong organizational skills and attention to detail.

·Ability to work under pressure.

Asset

·Good knowledge of translation software.

·Good knowledge of Microsoft Office Suite.

SDL

Similar Jobs

  • Translator

    SDL

    • Taipei City
    You will be part of a translation team, working closely with the Translation Line Manager. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy o…
    • 21 days ago
  • Sr. interpreter / translator

    Adecco

    • Sinyi, Taipei City
    A full-time Translator / Interpreter or Senior Translator / Interpreter, with 3 years or above translating/interpreting experience. We will look for a full-time Translator / Inte…
    • 4 months ago
    • Apply easily
  • 兼職] 機械類_日翻中翻譯師 (freelance translator)

    • Da-an, Taipei City
    • $100,000 per month
    工作描述: 1. 依據Localization標準,翻譯機械相關類型文件(日翻中)。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、日文能力(至少N1)。 3. 守時、負責,對文字用法非常講究,對文字錯誤非常敏感。 …
    • 3 months ago